上半年中欧班列（长沙）开行量同比增四成

7月9日0时30分，一列满载家电、生活用品，汽车及零配件等货物的中欧班列从长沙国际铁路港发出，将通过满洲里口岸出境，预计15天后抵达俄罗斯圣彼得堡。

A China-Europe freight train loaded home appliances, consumer goods, vehicles and auto parts departed from the Changsha International Railway Port at 00:30 a.m. on July 9th. The train is expected to reach St. Petersburg in Russia in 15 days after exiting China via the Manzhouli port.

作为连接湖南与共建“一带一路”国家的重要贸易通道，中欧班列(长沙)开行10年来，已常态化运行路线14条，辐射亚欧大陆近30个国家和地区，2023年开行超1000列。今年1月至6月，中欧班列(长沙)进出境发运604列，同比增长40.5%。

Over the past 10 years since its operation, the China-Europe freight train (Changsha) has become an important trade channel connecting Hunan with countries participating in the Belt and Road Initiative. It has operated 14 regular routes and radiated nearly 30 countries and regions in Asia and Europe. The freight train service recorded over 1,000 trips in 2023. During the first half of this year, a total of 604 China-Europe freight trains (Changsha) were dispatched, up 40.5 percent year-on-year.