“00”后迷上千年非遗

灯工玻璃是将玻璃管或玻璃棒通过气体燃烧的火焰进行高温加热，再用钳子等工具使之塑形的一种工艺，也被称为“料器”，距今已有上千年历史，是国家级非遗项目。

Lamp-worked glass is a technique that glass tubes or rods are heated to high temperatures by the flame of a gas burner, and then shaped with tools such as pliers into various forms,also known as "glassware". It has hbeen recognized as an intangible cultural heritage at the national level with a history of over a thousand years.

在长沙潮宗街有一家去年开张的非遗灯工玻璃工作室，店主是四位留长创业的年轻人。“00后”何洋也是其中之一，在他手里，玻璃经过熔融、编织、组装等一系列操作后，成为了花朵、树枝和一切精致灵动的灯工玻璃艺术品。

In 2023, four young people chose to start a business in Changsha and opened a lampworking studio in Chaozong Street. He Yang, born in the 2000s, is one of them. In his hands, glass undergoes a series of steps such as melting, shaping and assembly, transformed into exquisite lamp-worked glass in the shape of flowers, branches, etc.

在社交平台上，他们发布的作品会收获上万的点赞，不少人从中认识并爱上灯工玻璃，纷纷从外地赶来长沙体验。

Their videos of lamp-worked glass posted on social media platforms get tons of likes, and the glass-worked glass has become popular among more and more people, some of whom come to the studio to experience it first hand.

创业者、网红博主、青年非遗技艺传承者……在长沙，四位年轻人不仅“解锁”了多重身份，也看到了人生的多元可能。

In Changsha, the four young individuals have not only "unlocked" multiple identities as entrepreneurs, online influencers, and young inheritors of intangible cultural heritage, but they have also discovered the versatility of life's possibilities.