前7月湖南对越南进口增长26.4%

Hunan's import and export trade with Vietnam hit 9.41 billion CNY in the first seven months of this year, according to the Changsha Customs Authority. The import value reached 2.17 billion CNY, a year-on-year increase of 26.4%. 

据长沙海关消息，今年前7个月，湖南省对越南进出口94.1亿元，其中进口21.7亿元，同比增长26.4%。

The export of automobiles, construction machinery, and agricultural products has surged. In the first seven months, Hunan exported 4.34 billion CNY of mechanical and electrical products to Vietnam. The export of automobiles, electrical appliances, construction machinery, and agricultural products such as vegetables, citrus, and tobacco, respectively grew by 81.5%, 68.8%, 30.6%, and 55.6% over the same period of last year. 

汽车、工程机械、农产品出口大幅增长。前7个月，湖南省对越南出口机电产品43.4亿元，其中，出口汽车、电工器材、工程机械以及蔬菜、柑橘及烤烟等农产品，分别同比增长81.5%、68.8%、30.6%、55.6%。

Rubber and agri-food products are the major imports. Between January and July, Hunan imported 1.4 billion CNY of natural and synthetic rubber from Vietnam, growing 53.7%; and, imported durians, bananas, and other dried and fresh fruits, melons, and nuts valued at 280 million yuan, increasing by 31.6%. The import value of mechanical and electrical products, including capacitors, integrated circuits, and telephones, rose 46.8% to 250 million CNY. 

进口以橡胶、农食产品为主。前7个月，湖南省自越南进口天然及合成橡胶14亿元，增长53.7%；进口榴莲、香蕉等干鲜瓜果及坚果2.8亿元，增长31.6%。此外，进口以电容器、集成电路、电话机为主的机电产品2.5亿元，增长46.8%。

In the first seven months, the number of Hunan's foreign trade enterprises with actual performance with Vietnam totaled 1,124. Among them, the private businesses have played a major role, with the import and export value with Vietnam hitting 6.51 billion CNY, accounting for 69.1% of the province's total trade value with Vietnam. The state-owned enterprises have seen notable growth in the imports and exports with Vietnam, reaching 2.05 billion CNY and increasing by 2.1 times. 

前7个月，湖南省对越南有进出口实绩的企业1124家。其中，民营企业为主要生力军，对越南进出口65.1亿元，占同期湖南省对越南进出口总值的69.1%；国有企业成为增长亮点，对越南进出口20.5亿元，增长2.1倍。