从长沙到70多个国家，中国杂交水稻正在全球“扎根”

Hybrid rice is now being researched or grown in more than 70 countries and regions. In Madagascar, locally adapted varieties average 7.5 tonnes per hectare — about 2.7 times the yield of conventional rice.

一粒杂交水稻种子，已经走向全球70多个国家和地区。以马达加斯加为例，当地杂交稻平均产量达每公顷7.5吨，约为常规品种的2.7倍。

From Changsha, Hunan, China, research teams are also supporting local seed production, technology transfer and training to help hybrid rice better adapt to different climates and farming conditions.

从中国湖南长沙出发，科研团队还在推动本地制种、技术合作和人才培养，让杂交水稻真正适应不同国家的土地与气候。