落其实者思其树丨学习知典

　　近日，在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中，习近平总书记用一句中国古语“落其实者思其树，饮其流者怀其源”，来阐明中国的发展离不开亚太，也将进一步造福亚太。本报邀请长沙理工大学教授张可荣就此进行解读。

　　原文

　　中国古人说，“落其实者思其树，饮其流者怀其源”。中国的发展离不开亚太，也将进一步造福亚太。拉美有谚语说，“船的力量在帆上，人的力量在心上”。我很高兴地了解到，当下“从钱凯到上海”已经成为秘鲁流行语，成为对“中国之船”跨越500年的回响。

　　专家解读

　　张可荣：“落其实者思其树，饮其流者怀其源”，出自庾信晚年的七言诗《徴调曲》，一共六首，这是其中的第六首。

　　庾信是著名文学家、诗人，南北朝时期诗歌之集大成者，其诗文著述融合南北文风，促进文化交融，为唐代诗歌发展奠定了基础。庾信生于湖北江陵，早年在南朝梁为官，后长期留居北方。身处战乱与分裂时代的庾信，欲回南方而不得，在“羁旅无归”中饱尝思乡之苦，于是将乡关之思寄托于诗文。《徴调曲》就表达了诗人心怀乡土、不忘根本的情愫，且富含哲理。

　　习近平总书记引用的这句诗，其字面意思是，采摘果实的人想念结果实的树，饮水的人怀念水的源头。其意境与田园诗人陶渊明的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”相似，后世据此引申出成语“饮水思源”。诗中的“实”与“树”、“根”与“源”，呈现的是枝叶与本根、结果与原因之间的逻辑关联；揭示的是一个普遍而深刻的哲理：万事万物都有其发端的根本，都有其所以如此的源头。表达的核心旨趣在于：人无论处于什么境地，都应不忘根本、不忘初心，做到永怀感恩、继往开来。

　　习近平总书记曾在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话和联合国日内瓦总部的演讲中引用过庾信的这一名句。在此次亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中，总书记再次引用此句，从不忘本来、展望未来、共担责任、共促发展等层面，揭示中国的发展离不开亚太，也将进一步造福亚太的内生逻辑和发展规律。同时，引用拉美谚语表达持续推动构建亚太命运共同体的初心与意志。正如习近平总书记在演讲中所指出的，“只要我们践行开放联通精神，太平洋就能变为促进繁荣增长的通途”。

　　文明如水，润物无声。不同文明中的经典名句一再被提及，自有其跨越时空的互鉴价值与智慧启迪。在人类创造的文明百花园中，每一种文明都是独特的，都有其思想精髓和精神追求；每一种文明又都是流动的、开放的，都蕴含着交流互鉴的本质要求。而且，不同文明间都存在着相通相融的共同价值。这是我们对待不同文明的基本认知和态度。