唯有益天下 方可惠本国丨学习知典

　　近日，在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话中，习近平主席引用源自中国和拉美的经典名言，阐明“共担时代责任 共促亚太发展”的主旨精神。本报“学习知典”专栏邀请长沙理工大学教授张可荣就此进行解读。

　　原文

　　中国古人说，“己欲立而立人，己欲达而达人”。拉美也有句谚语，“唯有益天下，方可惠本国”。中方欢迎各方继续搭乘中国发展快车，同中国经济共同发展，为实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界各国现代化共同努力。

　　专家解读

　　张可荣：“唯有益天下，方可惠本国”是墨西哥著名诗人、散文家、哲学家、外交家阿方索·雷耶斯·奥乔亚（1889-1959）的名言，引自雷耶斯1932年担任墨西哥驻巴西大使期间创作的《回信》一书。雷耶斯在拉美文坛的地位举足轻重。他广泛涉猎世界各国文化，又十分注重挖掘拉美文化的根源，致力于传统与现代的结合，为墨西哥乃至整个拉美的未来提出设想。“唯有益天下，方可惠本国”正是其哲学思想的重要体现，并为拉美人民广泛传颂。这句话立意高远、情怀深厚，揭示了“益天下”与“惠本国”的辩证关系以及人类命运与共、天下一家的内在逻辑，与孔子立己达人的仁爱思想，以及习近平主席倡导的“世界好，中国才会好；中国好，世界会更好”的人类命运共同体理念息息相通。

　　“己欲立而立人，己欲达而达人”出自《论语·雍也》：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”是孔子回答学生子贡问“仁”时说的一段话，意指有仁德的人，自己想立得住也要让他人立得住，自己想做事通达也要让他人通达。凡事能设身处地、将心比心，便称得上是实行“仁”的方法了。上述观点是儒家处理人际关系、社会关系乃至国家间关系的重要原则，确立了儒家仁爱思想的践行标准，表达了立己达人、宽以待人的仁爱精神。儒家仁爱思想蕴含着强烈的自我责任和道德约束，彰显出中华文化的内在品格与博大胸怀，构成中华优秀传统文化的重要内容。

　　伟大的思想在文明互鉴中升华。新时代以来，习近平主席多次引用源自中国和拉美的经典名言，阐述中国外交的价值立场，诠释人类文明发展的本质要求，倡导构建人类命运共同体的理念。2013年6月5日，习近平主席访问墨西哥期间，在该国参议院发表演讲时，引用雷耶斯名言说明中国梦与世界各国人民梦想的紧密关系。2023年3月15日，习近平总书记在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话中引用孔子名言，强调世界各国在追求现代化的过程中要弘扬立己达人精神。2024年6月28日，习近平主席在和平共处五项原则发表70周年纪念大会上的讲话中引用雷耶斯名言，揭示世界各国共享、共谋、共赢的必然逻辑。此次在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话，同时引用上述两句经典，阐明“共担时代责任 共促亚太发展”的主旨精神，彰显文明互鉴的时代意义，乃是点睛之笔。