全国首个！夜市行业标准化试点项目在扬帆夜市启动

An operation and service standardization pilot project of Yangfan Night Market in Changsha, the first of its kind in China, was launched recently.

近日，全国首个夜市领域“国家级服务业标准化试点”——扬帆夜市运营服务标准化试点项目（以下简称“标准化试点项目”）在长沙启动。

The project was identified as one of the national-level service industry standardization pilot projects by the Standardization Administration of China in January this year. Yangfan Night Market thereby has become China's first pilot site for national-level standardization of the night market business.

该标准化试点项目于今年1月被国家标准化管理委员会正式公示确立为国家级服务业标准化试点项目之一，是全国首个夜市领域“国家级服务业标准化试点”单位。

Yangfan Night Market was established in 2011. It is China's first business entity of nighttime economy with a "Street Stall License" issued by the market supervision authority. Known as the "Changsha CBD (central business district) of snacks", it is the largest internet-famous night market in Hunan Province, a "late-night canteen" for Changsha residents, and a "must-visit" destination for non-local visitors. 

据悉，号称“长沙小吃CBD”的扬帆夜市成立于2011年，是目前湖南省规模最大的网红夜市，也是全国首个由市场监管部门核发“地摊许可证”的夜经济市场主体企业，它是长沙市民心目中的“深夜食堂”，夜市外地游客的“网红”必打卡地。

There are about 360 street stalls in Yangfan Night Market, offering snacks, fruit, clothing, and daily commodities. It tallies an average of 40,000 visits daily and 15 million visits annually, with 100,000 visits on peak day.

该夜市汇聚了约360个摊位，涵盖小吃、水果、服装、百货等品类，日均客流量达4万人，峰值可达10万人，年度接待游客1500万人左右。