湘德智造双向奔赴！湖南牵手德国企业，打通产业+物流双通道

What happens when Germany's mid-sized industrial champions visit a province full of factories? A matchmaking conference for advanced manufacturing cooperation between Hunan and Germany was held in Changsha.

当德国的制造业隐形冠军组团到访一座工厂云集的省份，会发生什么？一场在长沙紧锣密鼓开展的湘德供需对接会给出了答案。

28 German companies and institutions — including Bosch, Schaeffler, and BASF Shanshan — sat down with local enterprises in Changsha, Hunan Province this week, matching technology with factories across smart manufacturing, auto parts, green energy, and medical devices.

本周，博世、舍弗勒、巴斯夫杉杉等28家德国企业及机构，与湖南长沙本地企业开展对接洽谈，围绕智能制造、汽车零部件、绿色能源、医疗器械领域推进技术与生产资源对接。

At the conference, DB Cargo Transasia International Freight Forwarding (Shanghai) Co., Ltd. and Hunan Central South China International Land Port Co., Ltd. signed a cooperation agreement. The two sides will collaborate in areas such as international freight forwarding, China-Europe freight train service, and multimodal transport, helping Hunan enterprises expand into the European market.

会上，德铁承亚国际货运代理（上海）有限公司与湖南中南国际陆港有限公司签署合作协议，围绕国际货运代理、中欧班列、多式联运等领域开展合作，助力湖南企业拓展欧洲市场。