初心滚烫从头越——写在《长沙晚报》创刊70周年之际｜封面特稿

初心滚烫从头越

—— 写在《长沙晚报》创刊70周年之际

　　长沙晚报全媒体记者 李颖 岳冠文 蒋志斌

　　湘江北上，不舍昼夜。

　　1956年7月1日，第一缕油墨在湿润的空气里缓缓洇开，一份四个版的报纸——《长沙日报》悄然问世，像一颗种子落入三千年古城的泥土。

　　这株在租用的旧楼里探出头的“新芽”，日后长成了参天大树，成了这座城市的时代信使、人文信使——

　　她听见第一辆驶过湘江大桥的汽车的笛声，也听见第一列地铁穿越湘江的呼啸；

　　她看见1972年马王堆帛书出土时精美的丝帛纹理，也看见湘江科学城在塔吊森林里一天天长大；

　　她记录五一大道的烟火繁华，也记录菜篮子里的民生冷暖；

　　她定格1998年洪峰越过湘江警戒水位的惊心一秒，也定格橘子洲头首次燃放盛世烟花时，两岸十余万市民同时仰望的璀璨夜空；

　　她触摸“世界媒体艺术之都”的灯光秀，也触摸袁隆平留给世界的稻浪丰碑；

　　她见证“中国工程机械之都”的盛大加冕，也见证向“全球研发中心城市”进发的激越鼓点；

　　她收藏长沙GDP突破万亿的振奋时刻，也收藏长沙昂首迈入全国特大城市行列的铿锵之声。

　　岁月在她的纸缝间沙沙作响，城市在她的标题里拔节生长。

　　长沙发展“看”晚报，在铅字、彩墨、像素、视频之间反复淬火，不断升级，见证了今天这座把幸福写进高质量发展账本的现代化新长沙。

　　却顾所来径，苍苍横翠微。

　　70年，2.5万余次日升月落，百万余篇报道。这不是冰冷的数字堆叠，而是长沙晚报人写给这座城市、写给每一位读者的一封长长的信。这封信，恪守“长怀天下，报效人民”的初心，既忠实记录了长沙的沧桑巨变，也深深浸润了这座城市的文化品格。而这份坚守，在读者那里获得了朴素而动人的回响——“她像一束光”，照亮了无数平凡人的前行路。

　　这或许，就是70年岁月赋予这份报纸最厚重最深情的馈赠。

　　拓荒纪：风云激荡的“铅与火”

　　1956年初春，一个关于“一张报纸”的梦想，在湘江之畔悄然萌发。

　　3月26日，《长沙日报》创刊筹备处开始运转。从筹备到出报，只有短短三个多月。没有办公场所，就在中山路附近租下一栋二层旧木楼，七十多平方米；没有印刷厂，便靠手工拣字、拼版，一字一句地垒起新闻的理想之城。长沙晚报创办者之一原副总编辑朱振国至今记得，到了雨季，楼顶年久失修，“屋外下大雨，室内下小雨”。记者编辑们便在桌上撑一把油纸伞，就着一根蜡烛昏黄的光赶稿。从寒风刺骨到汗流浃背，但创刊的热情从未被简陋的条件磨灭。

　　路是脚板一步一步走出来的。

　　当年的记者骑着单车，穿行在老城区的麻石街巷里，从街头巷尾、居委会、工厂车间打捞新闻线索，将市民身边的冷暖喜乐化为铅字。

　　前辈有句教诲至今仍在晚报人中间传诵——“脚板底下出新闻”。风里来，雨里去，采访本上的字迹连同汗水与雨水一起晕开，却一笔一画地记录着这座城市最初、最鲜活的脉搏。

　　1961年1月，《长沙日报》更名为《长沙晚报》，形成了党报与晚报相融的“合金体质”。此后几度休刊与复刊，直到1981年10月1日，重新以《长沙晚报》之名出版，沿用至今。

　　那是“晚报”名副其实的年代。报纸中午出版，下午投递，晚上阅读，被读者亲切地唤作“灯下友”。报社当时坐落在蔡锷中路水风井，每天清晨六点，三楼早班室的灯光便会准时亮起，透过楼道栅栏洒向院子，成为长沙城北最先醒来的那一抹亮色。值班老总快步登上三楼，打开门口稿箱，取出昨夜今晨记者和通讯员采写的一页页稿件——稿纸上沾着露水，墨迹未干，字里行间还带着凌晨街巷的凉意。

　　老报人回忆起创刊初期的岁月，眼里依然闪着光。那个年代的艰苦，磨砺出的不仅是好稿子，还有一种长进骨子里的职业本能。1980年，朱振国与同事欧阳瑜历时一年多徒步考察湘江源头，撰写系列报道《千里湘江》，后结集出版《千里湘江行》。原副总编辑唐伯勋回忆起70年代初刚调入报社时的情景：那时采访条件差，自行车屈指可数，外出采访得先坐一段公交车，再走几里路才能到达目的地。但没人抱怨，“大家不讲条件，一心只想把稿子写好”。有一年冬天，为了赶一篇重要稿件，他在办公室熬了整整两夜，困了趴在桌上眯一会儿，醒了继续写。稿子终于发出后，他起身时踉跄了一下，同事扶住他，他却笑着说：“没事，脚坐麻了。”退休后他说起那段岁月，只淡淡一句：“那个年代的人，都这样。”

　　从四开小报到对开大报，从黑白铅印到彩色胶印，每一次扩版、每一次改版，都像城市的年轮，悄悄刻下岁月变迁的痕迹。1985年，《长沙晚报》提出“创全国省会城市一流晚报”的奋斗目标。1989年，长沙晚报在湖南报界率先实行由邮局发行改为自办发行，让报纸更早更快地抵达读者手中。

　　也是在1989年，长沙晚报在湖南报界率先采用激光照排系统，实现了印刷技术的历史性转折——铅与火的年代，就此悄悄落下了帷幕，而光与电的帷幕，缓缓拉开。

　　从1993年起，连续7次扩版，在全省率先走向大报、厚报、全彩报时代。

　　进化论：急流勇进的“光与电”

　　历史的车轮驶入20世纪90年代，技术浪潮以不可阻挡之势席卷而来。

　　1994年，长沙晚报出版了湖南省第一张彩色新闻纸。铅字印刷时代“排字工手捧铅字盒”的景象淡出，取而代之的是荧光闪烁的电脑和高速运转的印刷设备。

　　1997年，长沙晚报成为湖南省平面媒体中第一家天天出彩报的报纸；1998年，又在全省率先开通新闻网络系统，全面实现电脑化运作。从“铅与火”到“光与电”，这是一次坚定且华丽的转身——新闻时效性跃上了新台阶，报纸印刷质量也全面提升。

　　但长沙晚报人的雄心，远不止于技术的追赶。

　　长沙晚报对天空的执着始于1986年——那年首次策划高空看长沙航拍，此后每隔十年如约升空。1996年正是第二次赴约：时任总编辑左润明带队，乘苏式双翼机掠过城市上空，脚下街景飞驰，耳畔引擎轰鸣。这组报道持续月余，以新颖角度与精巧编排摘得当年度湖南新闻奖一等奖。航拍照片与深情文字让长沙人第一次云端瞰城，骄傲与感动至今未散。此后2006、2016、2026年镜头继续升起，十年一次的空中凝视，见证长沙从五一路时代迈入湘江时代。

　　世纪之交，都市报异军突起，长沙晚报以湖湘锐气勇闯激流。

　　2001年9月26日，长沙晚报报业集团正式挂牌成立——这是湖南省第一家报业集团。从“一报”到“集团”，长沙晚报完成了从一业独大到多业态发展的角色转换，以媒体集团的雄姿挺进市场。

　　此后数年，长沙晚报继续书写着湖南报界的“第一”：第一个建设电脑新闻采编系统，第一个提出数字报业战略规划并付诸实施，第一个推出3D报纸，第一个实现卫星报纸全球发行。2004年8月，长沙晚报成为湖南省唯一拥有两台世界一流水平德国高宝印刷机的单位——双面彩印，让每一张报纸都色彩饱满、光鲜亮丽。

　　在光与电的辉映中，总有记者把身影留在了最危险的地方。

　　2002年3月，捞刀河大堤出现险情，摄影记者周柏平接到信息后，连夜奔赴现场，顾不上即将漫过大堤的洪水，在漆黑一片中，深一脚、浅一脚地走在泥泞里，经过一个小时的艰难跋涉，终于抵达大堤出险点。他毫不犹豫地滑到大堤外侧底部，采取仰拍的角度，将抢险人员抢险的高大的形象与大堤的险状全部收入镜头里。当他踩着满脚的泥沙回到报社发完稿，同事问他怕不怕，他说：“不怕是假的，但当时也顾不上那么多了。”

　　2002年湘江遭遇七次洪水过境，洪峰肆虐、险情紧迫，记者程放军主动请缨坚守大堤三月，累计采写4.8万字抗洪稿件，撰写万字长篇抗洪纪实，真实定格军民同心、守望相助的抗洪壮景，也因此被新华社誉为“追逐洪峰的新闻记者”。2005年，他被评为全国优秀新闻工作者。

　　2008年5月12日，汶川地动山摇，长沙晚报记者昼夜兼程驶向震中。他们随救援队直抵汶川废墟之上，以笔为援——《“我们一定要活下去”》写下绝境中的不屈，《静静的都江堰之夜》记录暗夜里的坚韧。后方，另一群晚报人彻夜未眠，汇聚三湘大地的爱心暖流，《抗震英雄谭千秋魂归湖南》定格了护灵车队绵延三公里的感人画面。从冒着余震发回手写稿，到深夜排版含泪编稿，这支队伍用文字和镜头，完成了一场跨越千里的生命接力。

　　深夜，清样完后，编辑邓伟进坚持复盘。他摊开报纸清样，逐字逐句重新审阅。二十年来，他养成了一个“怪癖”：“编稿时，不能相信任何人，包括自己。”同事们送他外号“邓过细”，因为连标点符号都逃不过他的眼睛。2021年，他捧回长沙市“五一劳动奖章”。

　　凌晨2时，郝振宇还在调整头版设计。二十多年夜班，他带着团队把硬核新闻“变软”——原创时政漫画让政策一目了然，民生制图让数据会说话，AI创意给版面注入未来感。他常年冲锋在重大主题报道一线，每个精品版面都浸透着他的匠心。数十次斩获省级新闻奖，今年又获长沙市“五一劳动奖章”——他说，这是夜班人共同的荣誉。

　　“做湖南最好的报纸”——在这个共识下，长沙晚报的品牌影响力也攀上了前所未有的高度。2000年和2004年两次被评为湖南省“十佳报社”，2004年在中国新闻奖评选中一举捧回两个二等奖，实现历史性突破。一批深入人心的栏目——《孙眼镜逛市场》《你说话吧》《热线调查》《星城夜谈》……经过多年改版提质，长沙晚报的阅读率和广告市场份额均居同城纸媒之首。

　　光与电的时代，长沙晚报人用激情与锐气，写下了一段熠熠生辉的传奇。

　　转型局：融合突围的“数与网”

　　时代的潮水从不会因为谁跑得快而稍作停歇。

　　进入二十一世纪第二个十年，移动互联网冲击着传统媒体。智能手机的普及、新闻客户端的涌现、社交媒体的爆发，让曾经“一纸风行”的报纸遭遇了前所未有的寒意。

　　传统媒体怎么办？这个追问没有标准答案，只有一条布满荆棘却必须走下去的路——融合与转型。

　　2008年，长沙晚报在湖南省首家提出数字报业战略规划并实施。但真正的破局，发生在2011年。这一年，战略级新媒体产品“掌上长沙”客户端正式上线，开启了融媒的新时代。从“一张纸”到“一个端”，看似只是载体的变化，实则是一场深刻的自我革命——要打破的是延续了几十年的采编流程、组织架构、话语体系和盈利模式。

　　阵痛是真实的，但脚步从未停歇。

　　2016年，“掌上长沙”客户端全新升级，上线一百天用户突破四十万。到今天，“掌上长沙”客户端的下载量已超千万。报社从最初“七成人员做报纸、三成做新媒体”，逐步调整为“三成巩固报纸阵地、七成做活新媒体”——主力军全面挺进主阵地。自主研发的“翰飞融媒”中央厨房系统，不仅服务于内部，更将技术输出至江西、广东等地媒体，让长沙晚报的探索成果惠及更远的地方。

　　但数字只是表象，真正值得铭记的，是那些金字招牌在互联网时代的“重生”。

　　当年那个响彻长沙街巷的“晚报热线82220000”，如今拥有了无数分身，构建起以热线线索为源头、通过大数据分析判断新闻价值进而实现全媒体分发的“智慧热线”体系。上百条线索每天在这里汇聚、筛选、派发、追踪——从一条电话线，到一张信息网，晚报热线的数字化重生，是长沙晚报转型突围最生动的注脚。

　　这份来自人心的回响，正是长沙晚报敢于刀刃向内、重塑筋骨的最大底气。

　　2019年，长沙晚报实施事业单位与企业一体化改革，形成“长沙晚报社”“长沙晚报传媒集团有限公司”一体化运营模式。2024年，社长洪孟春进一步提出“三链融合”战略，全力构建智慧型媒体和平台型媒体，以“文化+科技”赋能推进经营转型。近年来，长沙晚报运用用户思维、治理思维、产品思维，逐步构建起报、网、端、号、微、屏全媒体传播新格局，经营收入呈逆势上扬的良好态势。

　　在这场转型大潮中，既有资深报人破界突围的勇毅，亦有青年新锐迭代成长的锐气，更见新老相携、薪火相传催生的蓬勃合力。

　　在晚报工作三十多年的周丛笑，是这场变革中“不服老”的典型。面对全媒体转型，她面对镜头侃侃而谈，让专业的财经新闻变得有声有色。面对年轻同事“快退休了还折腾啥”的疑问，她笑着回应：“新闻在哪里，记者就在哪里，跟岁数没有关系。”

　　新锐崛起，镀亮数字化的羽翼。罗亚坤从2019年创办《亚坤VLOG》起步，将镜头对准展会与工地。如今，她已进阶为AI数智记者“亚坤”的幕后推手，实现真人记者与数字化分身的双重进化。这种全媒体贯通的深厚功力，在重大时政报道中尤为凸显：党的二十大及全国两会现场，记者黄汝兮背负多种设备，集文字、摄影、编导、主持于一身，展现了新一代晚报人的全能素养。

　　转型的深层逻辑，在于打破年龄与经验的界限。长沙晚报组建“青媒训练营”，让习惯铅字的老记者与精通XR、全景拍摄的青年记者结对，通宵打磨脚本、校对交互产品。这种碰撞结出了硕果：在长沙晚报70周年数字报史馆的建设中，一批从业数十年写惯了消息、通讯的老记者，稳稳操盘融媒产品策划、拍摄、制作全流程，完成了从单一文字叙事到全链条视、听、策、制的惊艳转型。

　　融合是一场没有休止符的长跑。70岁的长沙晚报，正以破浪之姿，在风浪中开辟属于自己的新航道。

　　黄金代：青春当燃的“云与端”

　　有人说，纸媒终将老去。但长沙晚报人相信，新闻永远年轻，理想永远让人热泪盈眶。

　　70年，长沙晚报的编辑部从青砖木窗搬进了玻璃幕墙，钢笔和稿纸换成了无人机和云端，铅与火淬炼成了光与电，纸端延伸成了指端。变的，是形态；不变的，是初心。

　　于是，有凌晨两点的“中央厨房”大屏永不熄灭，以数据为焰，灼烧黑夜；有洪峰压境时安全绳绷直的身影，用镜头押上一切，抢回现场的底片；有“掌上长沙”一日千更，在险情中织出一张信息的天罗地网；更有“文脉长沙”扛起千年城魂，让厚重落纸如铁……那是新闻人用脚力、眼力、脑力与笔力，在时代洪流中焊出的航标。

　　今天，AI数智记者同时活跃在新闻纸和移动端。《山水洲城记》用厚重文脉打捞历史深处的光，“辣视频”用鲜活镜头捕捉人间烟火的暖，《Hello Changsha》用国际表达讲述新的湖湘故事……一个个IP化栏目像一朵朵浪花，汇入全媒体矩阵的大江大河。

　　2024年盛夏，《山水洲城记》推出名为《文脉千年文庙坪》的时光锚链，文章用今昔对照的手法，展现古城千年的层叠年轮。而真正引爆传播的，是评论区里自发涌出的追忆——数万次点击背后，是一座城市用集体怀旧完成的一次数据级“情感备份”；同年冬天，“辣视频”团队跟拍太平街凌晨四点的臭豆腐摊主，三分钟的纪实短片里，油锅翻腾的热气、游客呵出的白雾、摊主布满茧子的双手，让无数网友在弹幕里写下“这就是长沙的魂”，单条播放量突破千万，更带动那条老街周末客流环比增长两成；而“Hello Changsha”则把镜头对准了在长沙生活了十二年的英国外教Michael，他用一口地道的“塑普”讲述自己如何从一碗粉爱上这座城，视频被中国驻外使领馆账号转发，海外播放量超三百万，评论区涌来几十种语言的“I love Changsha”。

　　在这些闪亮的栏目背后，是一群脚底有泥、眼里有光的长沙晚报人。

　　王聘的办公桌下，常年藏着一张折叠床。2021年盛夏，接到市里重要新媒体产品制作任务时，她已被医生连下三次“住院令”。吞下止痛药，把折叠床展开又收起，连续三昼夜，屏幕蓝光映着苍白的脸，直到那份视觉精品赢得满场掌声。这位视觉狂人是法语流利的海归。北斗峰会期间，她走到摄像机前，用流利法语向全球推介中国科技。从通宵改稿到国际传播，这位市劳模用跨界与真诚，重新定义了新媒体编辑。

　　新闻的疆域，从不囿于一座城、一条河。长沙晚报记者的视野，早已跨越千山万水，遍布全球各个角落。

　　这种全球视野，在体育赛场上体现得尤为淋漓尽致。从2018年俄罗斯世界杯到如今的2026美加墨世界杯，赵紫名手握国际足联官方采访证，一次次站在世界舞台的最前沿。而在他之前，长沙晚报报道世界杯的足迹早已绵延二十余载：2002年韩日世界杯，报社特派记者郑以仁、涂坚毅奔赴现场，见证了国足历史性首秀；2006年德国世界杯，涂坚毅、郑湘平横跨欧亚大陆，与全国百名记者联合“作战”。截至目前，长沙晚报已积累了6届世界杯、4届奥运会的全球采访履历，是湖南省唯一拿到2026美加墨世界杯官方采访证的媒体。

　　不止于绿茵场。2025年3月28日缅甸7.9级强震发生后，特派记者邹麟、周数邑随长沙岳麓蓝天救援队星夜驰援，在飞石砸车、高温疫病的险境中，推出百余条报道，全网播放量超2000万……长沙晚报的记者总是背起行囊，逆着人流，向着世界的最深处、最险处出发。

　　脚步跨得再远，初心始终滚烫。

　　在一次次跨越山海的奔赴中，长沙晚报的决策层愈加清晰地认识到，将国际视野转化为服务城市的动能，是推进主流媒体系统性变革的关键所在。在这场系统性变革的深水区，长沙晚报不再仅仅是记录者，更是城市文化IP的孵化者与运营者——

　　一座“长在田里的茶馆”，在2025年国庆中秋假期点燃了整个开慧镇的旅游市场。长沙晚报参与孵化的初恋茶馆，由闲置的老供销社改造而成，以20世纪80年代红色农耕为设计内核，内部陈列着由全镇村民捐赠的600余件老物件，成为一座集茶叙、展览、演艺于一体的“乡村文化会客厅”。初恋茶馆的成功，标志着长沙晚报从单纯的“内容供给”转向了“场景营造”，将纸上的流量变现为线下的“留量”，让主流媒体的影响力渗透进市民生活的毛细血管。

　　一场关于古城保护与文旅融合的变革，正在天心阁悄然上演。“星阁文旅”项目的落地，是长沙晚报深度参与城市治理现代化的又一力证。2026年元宵节，以“马上天心阁 福满长沙城”为主题的2026天心区“悦”元宵喜乐会暨天心阁城墙音乐会启动式在长沙天心阁举行。此心安处，即天心。

　　当报纸的油墨香与初恋茶馆的茶香交织，与天心阁的光影重合，长沙晚报正以一种前所未有的姿态，完成从“新闻纸”到“城市级服务媒体”的华丽转身。

　　共同体：心光永续的“城与民”

　　时光的镜头里，长沙晚报对“好人文化”的守望始终温热。这份报纸记录过无数平凡长沙人的动人瞬间，也用漫长的镜头持续追踪那些闪光的名字——

　　2015年，12岁的周美玲从渣土车车轮下奋不顾身救出3岁幼童。晚报独家报道后，这位“轮椅女孩”被全国知晓。11年来，晚报陪伴她从奋不顾身的救人英雄成长为即将毕业的大学生。同年，52岁的画家段江华跳入冰冷的后湖救起落水女孩，经晚报头版报道后引发广泛反响，他也由此成为“时代楷模”。全国“最美公交司机”艾桃香与晚报结缘3年，四次笔墨记录她从平凡岗位走向榜样的每一步；“老口子”丁秋林被晚报连续报道14年、数十次，从“抓贼队长”到“雷锋爹爹”，他的故事因晚报而镌刻进城市记忆。这些跨越十年甚至更长时间的连续追踪报道，构建起一座城市的精神坐标系。

　　在这些被晚报持续照亮的身影中，有一个故事注定要刻进中国新闻史的坐标。

　　2005年，身患白血病的隆回山区教师欧阳志成，在湘雅医院治疗近两年后已债台高筑。当他得知同病房的病友彭敦辉同样凑不起手术费时，毅然放弃自己的治疗，将仅剩的3.5万元救命钱塞进彭敦辉的抽屉，并留下信：“这钱你用来治病，希望你好好地活下去。”长沙晚报记者独家采访核实后，以《3.5万救命钱留给病友》为题在头版推出报道，立即引发全国关注。一位匿名读者看到报道后，专程从江苏赶赴长沙，将15万元善款送到医院。在如潮的社会援助下，两位患者均成功完成干细胞移植手术，康复出院。这组系列报道荣获第十六届中国新闻奖一等奖。此后十余年，长沙晚报持续追踪这位“师德楷模”——2010年报道他重上讲台，2016年又为他再次筹得善款17万余元。欧阳志成说：“是长沙晚报给了我第二次生命。”

　　正如“时代楷模”、湖南师大美术学院教授段江华所言：“省会有这么一份独特的报纸，一直关注民生，是非常幸福的事。”这样的话语，是对70年坚守最厚重的注脚。

　　无数读者亦道出心底真情。艾桃香说：“《长沙晚报》像一束光，照亮我前行的路。”周美玲说：“《长沙晚报》不仅记得我的过去，更在关心我的未来。”丁秋林说：“《长沙晚报》就像我一个老伙计，一天不看心里就不踏实。”

　　82岁的张国强老人，订阅《长沙晚报》整整60年。去年记者去他家中探望，老人颤巍巍地从柜子里捧出一个铁盒子，里面整整齐齐叠着泛黄的剪报——1972年湘江大桥通车、1987年贺龙体育场建成、2009年地铁二号线开工……每一张剪报旁，老人用钢笔写下了当天的天气和心情。他说：“我这辈子没写日记，这张报纸就是我的日记。你们记着长沙，我记着你们。”在场的年轻记者无不动容。那一刻他们明白：70年坚守的意义，不在于报纸本身，而在于她已经化作这座城市的集体记忆，流淌在每一个长沙人的血脉里。

　　70年，正青春。山水洲城，藏着晚报人心底至深眷恋：“我的肩头扛着执念，指头长出老茧；我的心头，牵挂老百姓的柴米油盐——这执念与牵挂，化作每一天的奔波与守候。”

　　当明天的太阳跃出湘江东岸，长沙晚报人将再次背起相机、举起话筒、打开手机、登录云端：去记录岳麓山的第一声鸟鸣，去丈量马栏山的第一束光，去捕捉街巷升腾的第一缕烟火——用笔头记录长沙的每一天，用镜头见证长沙的每一面。在信息的洪流里打捞真相，在宏大叙事中守望被照亮的个体，在城市生长的瞬间铭记每一个具体而微的姓名。

　　是亲爱的读者的每一次点击、每一次转发、每一次阅读，让这份报纸挺起了脊梁，有了灵魂的跳动。

　　更是亲爱的读者，让“长沙晚报”这个名字，永远滚烫、永远年轻、永远熠熠生辉。

　　时代答卷，未完待续。无论走得多远，长沙晚报人都不会忘记为何出发——“长怀天下，报效人民”的誓言，薪火相传，任花开花谢月缺月圆，任潮起潮落云舒云卷。这誓言，已成为指引晚报人奔赴星辰大海的永恒坐标。

　　襟抱长风，眸光如炬，这群怀揣理想的人，随时准备奔向下一束——尚未被命名的光。